Google Chrome 内の Adobe Reader の描画がされない

Google Chrome を使っていて見ているページの中にある PDF へのリンクをクリックした場合、PDF ファイルのダウンロードは完了するみたいだが、いつになっても PDF が表示されない。Google Chrome のウィンドウ内の描画(paint)がまったくされなくなってしまい、前面になにか別のウィンドウを重ねるとそれを移動させてもゴミが残る。Google Chrome のウィンドウをリサイズしたりすると、描画が正常に戻るようであり PDF が表示できる。バグか？どっちの？
...2009年12月11日の時点ではこのバグが直っていた。良く覚えていないが、たぶん Adobe Reader のアップデートがあったから直ったのだろうと思う。