イーバンクマネーカードのカード挿入の向き

このカードには、向きの印字として、左向きに「IC CASH CARD」と「VISA CARD」、右向きに「CASH CARD」がある。
郵貯のATMに入れる際に、どの向きを使うのか迷って「CASH CARD」を選んだが、はじかれた。逆だった。なぜだ？郵貯のATMは古臭いタイプのものを使ったがこれもICチップの使用を強制するのか？そんなもん分かるかよ。カードを入れるところにそう書いてくれよ。
キャッシュカードとローンカードが一体化したやつだと、向きで機能が違うが、こういうことは仕様を厳密に分かるようにしてほしい。

http://www.ebank.co.jp/kojin/debit/password.html
を見ると、やっぱりあらかじめ向きは分からないようだ。入れてみて失敗したら逆に入れることになるらしい。そんなのあり？