Apple Software Update

というウィンドウがたまに出てきて、なにかをアップデートしているようだけど、このユーザーインターフェースがボロボロ。

• 「終了」ボタンと「完了」ボタンが並んでいるが、どう違うのか？
• 「インストール中...」と出たままいつまで経っても終わらない。
• ウィンドウの再描画がされない。ゴミが残る。