Yahoo!かんたん決済

ぜんぜん「かんたん」じゃない。難しい。アーキテクチャを説明する図がなくて仕組みが理解しづらい。
http://help.yahoo.com/help/jp/payment/auct/auct-02.html
にある、

1.口座名義入力時に、半角カナ・半角スペース（空白）は入力しないでください。
姓・名は必ず全角カナで入力してください。半角カナは利用できません。
また、姓と名の間に半角スペース（空白）は入力しないでください。全角スペースは入力する、しないにかかわらず、問題なく登録および振り込みが行われます。

も分かりにくい仕組みだ。普通、振り込みのときは、姓と名の間にスペースを入れろと言われるのに、なんでYahoo!かんたん決済だとスペースを入れるとダメなんだ？