2006-12-23 通訳IRC コンピューター 家電 http://www.normanet.ne.jp/~tirc/index.html テレビの字幕関連。「IRC」とは "Internet Relay Chat" の IRC のようだ。テレビの放送時に IRC で字幕を配信、というのが始まり?