BBS や ML でのパターン(追加その4)

BBS や ML でのパターン
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/4334/unibon/bbspattern/index.html
の続き。

パターン追加(その4) 「この言葉は誰の発言?」

引用のしかたが変な人にたまに出くわすことがあります。たとえば、つぎのような感じの引用のしかたです。

----- Original Message -----
From: "A"
To:
Sent: Friday, August 08, 2003 9:00 PM
Subject: ○○で△△できますか?

○○で△△すると、たまに描画がおかしいのですが、解決できますか? (これ A さんの発言の引用)

△△のバージョンによります。 (これは B さんの発言)

これは、要は、引用であることの明確なしるしがないことが問題です。理論的にパースできません。話の流れで判断するしかありません。つぎのように引用記号(>)さえ付けてあれば良いのですが。

----- Original Message -----
From: "A"
To:
Sent: Friday, August 08, 2003 9:00 PM
Subject: ○○で△△できますか?

> ○○で△△すると、たまに描画がおかしいのですが、解決できますか?

△△のバージョンによります。

もっとも、このスタイルもメールでは一般的ですが、多人数が参加する掲示板などで見るとちょっと見づらいかな(好みの問題ですが)。でも理論的にパースはでき、誰の発言かは明確になるので、問題はないでしょう。